1 00:00:02,440 --> 00:00:04,480 Tut mir leid, dass ich so plötzlich anrufe. 2 00:00:05,440 --> 00:00:08,110 Nein, Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen. 3 00:00:08,110 --> 00:00:09,700 Na dann, pass auf dich auf. 4 00:00:09,700 --> 00:00:10,610 Okay. 5 00:00:20,500 --> 00:00:23,500 Ich werde bei Shintenji ein besserer Mann werden, 6 00:00:23,500 --> 00:00:25,500 und dann Rikka wieder treffen. 7 00:00:26,420 --> 00:00:28,920 Ich bin mir sicher, dass ich meine Vergangenheit wiedergutmachen kann. 8 00:00:30,800 --> 00:00:32,010 Bis später. 9 00:00:34,470 --> 00:00:46,020 Original-Animations-CD 10 00:00:36,740 --> 00:00:46,020 Tropischer Kuss 11 00:00:38,100 --> 00:00:46,020 Sogar diejenigen mit flacher Brust sind Menschen! Du wagst es, eine Frau an ihren Brüsten zu messen!? 12 00:00:42,580 --> 00:00:46,020 Natürlich tust du das nicht, Idiot!! Von Rikka -Kapitel- 13 00:00:51,070 --> 00:00:52,740 Oh, Kaito-kun. 14 00:00:52,740 --> 00:00:53,530 Nagi-san. 15 00:00:53,990 --> 00:00:56,580 Ich verstehe, du ziehst also heute ein. 16 00:00:56,580 --> 00:00:59,290 Ja. Sind Sie auf dem Weg zur Arbeit? 17 00:00:59,910 --> 00:01:02,960 Ja, und es gibt eine Menge zu tun. 18 00:01:02,960 --> 00:01:04,960 Bitte pass auf dich auf, okay? 19 00:01:05,840 --> 00:01:06,790 Danke schön. 20 00:01:09,300 --> 00:01:13,380 Oh ja, ich wollte dich schon immer etwas fragen. 21 00:01:14,260 --> 00:01:14,800 Was ist das? 22 00:01:15,510 --> 00:01:17,720 Der Name dieses Ortes, Aloha... 23 00:01:17,720 --> 00:01:19,350 Gibt es eine Erklärung dafür? 24 00:01:20,390 --> 00:01:21,600 Aloha hat viele Bedeutungen, 25 00:01:21,600 --> 00:01:28,980 und könnte entweder Zuneigung, Vertrauen, Nähe bedeuten, Dankbarkeit, Danke, Auf Wiedersehen, 26 00:01:28,980 --> 00:01:31,320 oder auch nur ein einfaches Hallo. 27 00:01:31,780 --> 00:01:34,700 Ein Wort, das sagt, dass es dir gut geht. 28 00:01:34,820 --> 00:01:35,820 Ich verstehe. 29 00:01:38,910 --> 00:01:43,830 Aber hier bedeutet Aloha ausdrücklich „Auf Wiedersehen“. 30 00:01:45,250 --> 00:01:46,830 Es ist ein Abschiedswort? 31 00:01:47,250 --> 00:01:51,460 Nein, ein Wort, das garantiert, dass Sie sich wiedersehen. 32 00:01:51,470 --> 00:01:53,340 Wie in „Bis später“. 33 00:01:53,720 --> 00:01:55,340 Es ist also ein Wort der Wiedervereinigung. 34 00:01:56,050 --> 00:01:57,010 Das ist richtig. 35 00:01:57,010 --> 00:02:00,180 Es kommen viele Leute aus verschiedenen Orten hierher, oder? 36 00:02:00,180 --> 00:02:03,810 Viele Menschen kommen hier nur zusammen... 37 00:02:05,560 --> 00:02:10,360 Es bedeutet aber auch, dass sich Menschen treffen könnten wieder hier, zu einem anderen Zeitpunkt. 38 00:02:11,070 --> 00:02:14,700 Ein gutes Beispiel wäre unser Wiedersehen, oder? 39 00:02:14,700 --> 00:02:16,700 Nun, das stimmt. 40 00:02:18,660 --> 00:02:19,370 Verzeihung. 41 00:02:20,240 --> 00:02:23,910 Hallo, ich bin Saotome Nagi, der Manager dieser Einrichtung. 42 00:02:24,790 --> 00:02:26,370 Auf keinen Fall... 43 00:02:26,960 --> 00:02:28,170 Was ist los? 44 00:02:30,750 --> 00:02:32,090 Nagi-oneechan... 45 00:02:33,970 --> 00:02:39,640 Hä? Könntest du das sein, Kaito-kun? 46 00:02:40,390 --> 00:02:45,140 Ich bin mir sicher, dass es andere gibt, die überrascht wären, Sie zu sehen. 47 00:02:46,400 --> 00:02:47,900 Wie meinst du das? 48 00:02:47,900 --> 00:02:50,690 Darauf müssen Sie sich später freuen. 49 00:02:51,940 --> 00:02:54,030 Es ist wirklich ein „Aloha“. 50 00:03:00,950 --> 00:03:03,330 Okay, ich werde dich allen vorstellen. 51 00:03:03,910 --> 00:03:05,120 Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. 52 00:03:05,120 --> 00:03:06,290 Seit heute bin ich... 53 00:03:09,170 --> 00:03:10,160 Kaito? 54 00:03:10,170 --> 00:03:11,630 Warum? 55 00:03:11,630 --> 00:03:14,460 Kaito-san, es tut mir leid... 56 00:03:14,460 --> 00:03:15,970 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 57 00:03:16,380 --> 00:03:18,180 Warum bist du hier? 58 00:03:20,170 --> 00:03:21,170 Unschuldig herausstreckende Zunge 59 00:03:22,470 --> 00:03:25,430 Hanabi, Matsuri-chan und sogar du Rikka? 60 00:03:27,270 --> 00:03:28,690 Kaito... 61 00:03:30,310 --> 00:03:32,690 Es gibt andere, die Sie kennen mit schon neben Hanabi-chan? 62 00:03:44,540 --> 00:03:46,250 Hey... 63 00:03:47,580 --> 00:03:49,040 Was ist los? 64 00:03:49,290 --> 00:03:50,330 Du Idiot! 65 00:03:50,330 --> 00:03:51,460 Warum, warum?! 66 00:03:51,880 --> 00:03:53,960 Rikka, beruhige dich. 67 00:03:54,300 --> 00:03:56,010 Ich bin ruhig! 68 00:03:56,010 --> 00:03:56,960 Lüg mich nicht an. 69 00:04:06,350 --> 00:04:07,520 Geht es dir gut? 70 00:04:11,270 --> 00:04:12,270 Meine Kleidung ist nass. 71 00:04:12,860 --> 00:04:14,110 Ansonsten? 72 00:04:14,110 --> 00:04:14,770 Mir geht es gut. 73 00:04:15,440 --> 00:04:16,440 Ich verstehe. 74 00:04:17,320 --> 00:04:19,780 Das liegt alles daran, dass Sie vorhin gewalttätig gehandelt haben. 75 00:04:20,410 --> 00:04:21,910 Natürlich würde ich das tun. 76 00:04:21,910 --> 00:04:23,530 Natürlich was? 77 00:04:24,120 --> 00:04:25,790 Du bist einfach verschwunden, ohne es mir zu sagen. 78 00:04:26,830 --> 00:04:27,540 Es tut mir Leid. 79 00:04:28,500 --> 00:04:29,830 Du Idiot. 80 00:04:30,210 --> 00:04:30,920 Es tut mir Leid. 81 00:04:33,710 --> 00:04:37,800 Ich hätte nie gedacht, dass ich dich auf diese Weise noch einmal treffen würde. 82 00:04:39,840 --> 00:04:41,550 Ein Wiedersehen, oder? 83 00:04:41,550 --> 00:04:45,050 Nagi-san, ich glaube, ich habe Ihr „Aloha“ jetzt erlebt. 84 00:04:46,970 --> 00:04:48,470 Trotzdem, 85 00:04:48,480 --> 00:04:49,350 Hanabi, 86 00:04:49,350 --> 00:04:50,600 Matsuri-chan, 87 00:04:50,620 --> 00:04:51,850 und sogar Rikka... 88 00:04:55,440 --> 00:04:57,400 Auch wenn du mir plötzlich so gestehst, 89 00:04:57,900 --> 00:04:58,860 Es tut mir leid. 90 00:04:58,860 --> 00:05:00,150 Lass mich darüber nachdenken. 91 00:05:01,570 --> 00:05:05,280 Ich bin wirklich froh, dass du mich aufnehmen konntest. 92 00:05:06,280 --> 00:05:08,700 Du bist ein zu netter Kerl, weißt du? 93 00:05:08,700 --> 00:05:10,410 Heutzutage treffe ich Leute wie dich nicht mehr. 94 00:05:12,040 --> 00:05:13,500 Hallo, Kaito. 95 00:05:14,500 --> 00:05:15,630 Shinta. 96 00:05:15,630 --> 00:05:17,380 Klopfen Sie wenigstens an, bevor Sie hierher kommen! 97 00:05:17,380 --> 00:05:19,840 Ich habe schon dreimal geklopft, aber Sie haben nicht geantwortet. 98 00:05:19,840 --> 00:05:20,840 Wirklich? 99 00:05:20,840 --> 00:05:22,470 Tut mir leid. 100 00:05:22,470 --> 00:05:23,680 Es macht dir nichts aus. 101 00:05:23,680 --> 00:05:25,970 Wie auch immer, willst du essen? 102 00:05:27,640 --> 00:05:30,930 Oh, Sie kennen also auch Kaito. 103 00:05:31,560 --> 00:05:35,270 Ja, wir haben früher am selben Ort gearbeitet. 104 00:05:35,270 --> 00:05:36,980 Ich verstehe, ich verstehe. 105 00:05:37,520 --> 00:05:40,990 Hanabi-san ist also ein Freund aus Kindertagen von Kaito-san. 106 00:05:41,490 --> 00:05:44,780 Es ist das erste Mal, dass wir uns alle treffen, aber es scheint, als wären wir es schon haben etwas miteinander gemeinsam. 107 00:05:45,450 --> 00:05:47,910 Kaito, was ist los? 108 00:05:47,910 --> 00:05:50,080 Früher hast du viel mehr gegessen. 109 00:05:50,080 --> 00:05:52,080 Ich versuche nur, den Geschmack zu genießen. 110 00:05:52,080 --> 00:05:55,750 Ich verstehe, und du bist Shinta-kun, oder? 111 00:05:56,250 --> 00:05:58,090 Es ist Hououin Suzaku. 112 00:05:58,090 --> 00:06:00,130 Sein eigentlicher vollständiger Name ist Tokoro Ten. 113 00:06:00,130 --> 00:06:04,090 Er wohnt in meiner Nähe und ist Alohas Kunde Nummer 01. 114 00:06:04,090 --> 00:06:06,800 Ich verstehe, deshalb heißt er Shinta. 115 00:06:06,800 --> 00:06:08,640 Ich sagte, es ist Hououin Suzaku. 116 00:06:08,640 --> 00:06:10,770 Schön dich kennenzulernen, Shinta-kun. 117 00:06:10,770 --> 00:06:13,770 Hmpf, ich möchte nicht gut mit Dämonen auskommen. 118 00:06:14,190 --> 00:06:15,440 Dämonen? 119 00:06:15,440 --> 00:06:17,060 Wie meinst du das? 120 00:06:17,060 --> 00:06:18,730 Frauen sind Dämonen. 121 00:06:18,730 --> 00:06:21,110 Muss ich das näher erklären? 122 00:06:22,240 --> 00:06:26,240 Also, Shinta-san, könnten Sie tatsächlich schwul sein? 123 00:06:27,530 --> 00:06:28,950 Bist du verrückt? 124 00:06:28,950 --> 00:06:31,240 Das wäre, als würde man zugeben, dass ich eine absolute Jungfrau bin. 125 00:06:31,620 --> 00:06:33,540 Warte, warum? 126 00:06:34,370 --> 00:06:36,040 Ich mag Mädchen. 127 00:06:36,040 --> 00:06:37,250 Ich liebe Mädchen! 128 00:06:37,250 --> 00:06:39,290 Allerdings nur 2D. 129 00:06:39,290 --> 00:06:43,050 Ich wage sogar zu behaupten, dass es keine echten Mädchen auf der Welt gibt! 130 00:06:43,670 --> 00:06:44,920 Ich verstehe. 131 00:06:44,930 --> 00:06:46,550 Das ist es also, was du meinst. 132 00:06:46,550 --> 00:06:47,550 Das ist richtig. 133 00:06:48,180 --> 00:06:50,600 Nun ja, Sie werden sowieso bald mit uns zusammenarbeiten, 134 00:06:50,600 --> 00:06:52,970 Also hoffe ich, dass wir uns noch verstehen, Idiot. 135 00:06:52,970 --> 00:06:55,100 Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Idiot-San. 136 00:06:55,100 --> 00:06:56,560 Nennen Sie mich bitte einfach Shinta. 137 00:07:00,610 --> 00:07:01,770 Hanabi? 138 00:07:01,780 --> 00:07:03,110 Mein Name? 139 00:07:03,110 --> 00:07:04,900 Ich habe mich vorhin vorgestellt, weißt du? 140 00:07:05,530 --> 00:07:07,240 Ich habe es nicht gehört. 141 00:07:07,240 --> 00:07:11,780 Oh, dann wiederhole ich es für dich. 142 00:07:11,790 --> 00:07:16,580 Ich bin Hinata Hanabi, Kaitos Jugendfreundin. 143 00:07:17,170 --> 00:07:19,500 Muss man das wirklich betonen? 144 00:07:19,500 --> 00:07:21,090 Nur ein Freund aus Kindertagen, oder? 145 00:07:21,630 --> 00:07:22,710 Nur...? 146 00:07:23,170 --> 00:07:25,550 Nun, ich bin... 147 00:07:25,550 --> 00:07:27,050 Aoi Matsuri, richtig? 148 00:07:27,050 --> 00:07:28,090 Ja... 149 00:07:28,640 --> 00:07:29,970 Ich weiß. 150 00:07:29,970 --> 00:07:31,930 Ich habe deines gehört. 151 00:07:31,930 --> 00:07:34,640 Und du hast meins nicht gehört? 152 00:07:34,640 --> 00:07:35,100 Ja. 153 00:07:37,140 --> 00:07:39,600 Ich verstehe, also bist du dieser Hanabi. 154 00:07:40,190 --> 00:07:41,270 Dieser Hanabi...? 155 00:07:41,270 --> 00:07:42,820 Hallo Rikka... 156 00:07:42,820 --> 00:07:45,070 Ich habe viel von Kaito gehört. 157 00:07:45,900 --> 00:07:47,110 Hä? Was hat er gesagt? 158 00:07:47,780 --> 00:07:49,030 Das ist schlecht. 159 00:07:49,030 --> 00:07:52,620 Rikka weiß alles über die Angelegenheit zwischen mir und Hanabi. 160 00:07:52,620 --> 00:07:53,620 Viele Dinge. 161 00:07:54,370 --> 00:07:55,240 Also... 162 00:07:55,250 --> 00:07:58,120 Moment, wie ist deine Beziehung zu ihr? 163 00:07:58,620 --> 00:08:04,130 Rikka war meine Nachbarin in dem Apartmentkomplex, in dem ich wohnte. 164 00:08:05,340 --> 00:08:08,920 Ich verließ mein Zuhause, während ich die Verzweiflung trug Ich fühlte mich, als Hanabi mich fallen ließ. 165 00:08:08,930 --> 00:08:10,130 Danach fing ich an, alleine zu leben. 166 00:08:11,470 --> 00:08:13,140 Eigentlich habe ich nur zu Hause geschlafen, 167 00:08:13,930 --> 00:08:16,140 und bin im Wachzustand einfach immer wieder zur Arbeit gegangen. 168 00:08:19,480 --> 00:08:20,850 Ich war deprimiert... 169 00:08:20,850 --> 00:08:22,150 Deprimiert darüber, dass sie mich verlassen hat. 170 00:08:23,860 --> 00:08:26,650 Da traf ich Rikka. 171 00:08:30,160 --> 00:08:33,910 Du bist wirklich von zu Hause weggegangen, nur weil du es warst von deinem Freund aus Kindertagen abgeladen? 172 00:08:34,990 --> 00:08:37,410 Ich hätte doch nicht mit dir darüber reden sollen. 173 00:08:37,950 --> 00:08:39,540 Du bist ein zu netter Kerl, weißt du? 174 00:08:39,540 --> 00:08:41,040 Heutzutage treffe ich Leute wie dich nicht mehr. 175 00:08:41,040 --> 00:08:42,420 Natürlich würden Sie das nicht tun. 176 00:08:42,750 --> 00:08:48,090 Du meinst, ich würde normalerweise keine Leute sehen, die rennen So weg ohne irgendeinen Plan, oder? 177 00:08:48,090 --> 00:08:49,800 Warum versuchst du nicht, ein bisschen einfacher zu leben? 178 00:08:49,800 --> 00:08:51,180 Einfacher, oder? 179 00:08:51,800 --> 00:08:56,010 War sie wirklich so gut für dich? 180 00:08:56,010 --> 00:08:57,180 Hör schon jetzt auf, mich zu ärgern. 181 00:09:00,140 --> 00:09:02,190 Du lachst zu viel. 182 00:09:02,810 --> 00:09:05,860 Ja, und es ist das erste Mal seit langer Zeit. 183 00:09:05,860 --> 00:09:08,820 Das ist großartig, mit dir zu trinken ist das Beste! 184 00:09:09,530 --> 00:09:13,490 Oh, das ist also nur das Ausmaß unserer Beziehung? 185 00:09:13,820 --> 00:09:14,820 Hey, Rikka... 186 00:09:15,280 --> 00:09:16,410 Was bedeutet das? 187 00:09:16,410 --> 00:09:18,620 Es ist nichts, mach dir keine Sorgen. 188 00:09:18,620 --> 00:09:20,330 Ich frage Rikka-san! 189 00:09:20,830 --> 00:09:22,710 Lesen Sie die Situation bereits. 190 00:09:24,420 --> 00:09:29,670 Ich habe gehört, dass es viele Fälle gibt Ich fange hier ohne wirklichen Grund Feuer ... 191 00:09:29,670 --> 00:09:30,970 Ich verstehe, und? 192 00:09:31,550 --> 00:09:36,550 Wenn dieser Ort in Flammen aufgeht, würde ich dich gerne irgendwie retten. 193 00:09:36,550 --> 00:09:37,810 Nun, danke. 194 00:09:38,350 --> 00:09:40,060 Also, lass es mich haben. 195 00:09:40,060 --> 00:09:42,270 Warte, du fragst nach meinen Schlüsseln? 196 00:09:42,270 --> 00:09:45,020 Stimmt, Sie haben doch noch eins übrig, oder? 197 00:09:45,020 --> 00:09:46,020 Das habe ich, aber... 198 00:09:46,020 --> 00:09:47,020 Dann gib es mir. 199 00:09:48,110 --> 00:09:49,480 Okay, dann. 200 00:09:51,280 --> 00:09:51,990 Danke schön. 201 00:09:53,360 --> 00:09:54,990 Das ist meins. 202 00:09:59,330 --> 00:10:01,250 Dann nahm er mir etwas sehr Wichtiges weg. 203 00:10:03,290 --> 00:10:05,000 Shinta, mein Fehler! 204 00:10:05,000 --> 00:10:06,460 Hallo Rikka! 205 00:10:06,460 --> 00:10:07,500 Es ist die Wahrheit! 206 00:10:08,130 --> 00:10:09,710 Nun ja, aber... 207 00:10:10,130 --> 00:10:11,550 Das kannst du nicht machen, Kaito. 208 00:10:11,550 --> 00:10:13,380 Du musst es ihr ordnungsgemäß zurückgeben. 209 00:10:15,640 --> 00:10:17,640 Warum versuchst du, in meiner Nähe zu bleiben? 210 00:10:18,260 --> 00:10:20,850 Wir werden es nicht aufs Foto bringen, wenn wir uns nicht an die Dosis halten, oder? 211 00:10:20,850 --> 00:10:23,140 Du machst ein Foto von uns? 212 00:10:23,810 --> 00:10:27,100 Ein Selfie ist einfach zu einsam. 213 00:10:27,110 --> 00:10:28,150 Ist das so...? 214 00:10:28,820 --> 00:10:31,780 Hey, ich werde das nur einmal knipsen, also hör auf, herumzualbern! 215 00:10:31,780 --> 00:10:34,570 Das liegt daran, dass es sich um eine Einwegkamera handelt, wissen Sie?! 216 00:10:36,490 --> 00:10:38,490 Da habe ich es. 217 00:10:39,740 --> 00:10:44,580 Das, was ich ihr genommen habe, ist nichts das könnte jemals zurückgegeben werden. 218 00:10:45,250 --> 00:10:48,750 Also, was hat Kaito von dir genommen? 219 00:10:48,750 --> 00:10:50,040 Das ist... 220 00:10:50,050 --> 00:10:51,710 Das wird bereits Ihr fünfter Versuch sein! 221 00:10:51,710 --> 00:10:53,630 Warum gehst du nicht ein bisschen langsamer? 222 00:10:53,630 --> 00:10:55,920 Gib mir einfach die Tequila-Flasche. 223 00:10:56,340 --> 00:10:57,510 Was auch immer Sie sagen. 224 00:10:59,300 --> 00:11:01,640 Ich frage mich, wie viele Minuten du noch durchhalten wirst... 225 00:11:05,480 --> 00:11:06,690 Das ist es also, oder? 226 00:11:06,690 --> 00:11:08,310 Was? 227 00:11:08,310 --> 00:11:10,190 Der Grund, warum du heute so nervös bist. 228 00:11:11,320 --> 00:11:12,480 Den Mund halten. 229 00:11:15,030 --> 00:11:17,200 Du schleppst das jetzt immer noch? 230 00:11:17,740 --> 00:11:21,950 Ich kann ein Mädchen, das ich verehrt habe, nicht einfach vergessen aus tiefstem Herzen. 231 00:11:21,950 --> 00:11:24,290 Du weißt nichts über Mädchen, oder? 232 00:11:24,290 --> 00:11:26,210 Dann tut mir das leid, ich habe keine Erfahrung damit, wissen Sie? 233 00:11:28,250 --> 00:11:29,920 Warum unterrichte ich dich dann nicht? 234 00:11:30,590 --> 00:11:31,210 Du wirst es mir beibringen? 235 00:11:32,090 --> 00:11:32,960 Das ist richtig. 236 00:11:33,550 --> 00:11:35,960 Wie willst du es mir beibringen? 237 00:11:43,640 --> 00:11:45,680 Was werden Sie tun? 238 00:11:46,640 --> 00:11:47,730 Etwas Schönes. 239 00:11:48,690 --> 00:11:51,020 Rikka, könntest du... 240 00:11:52,270 --> 00:11:53,730 Hast du es endlich gemerkt? 241 00:11:54,320 --> 00:11:55,690 Das ist doch nur ein Scherz, oder? 242 00:11:57,400 --> 00:11:59,240 Du denkst? 243 00:12:00,160 --> 00:12:02,240 Rikka, warte nur... 244 00:12:02,870 --> 00:12:04,990 Du bist mit mir nicht zufrieden? 245 00:12:05,540 --> 00:12:08,500 Oh ja, Hanabi sieht viel hübscher aus, 246 00:12:08,830 --> 00:12:10,620 und was noch wichtiger ist, hat größere Titten! 247 00:12:10,630 --> 00:12:13,290 Dann sehen wir mal, ob das stimmt. 248 00:12:20,260 --> 00:12:21,220 Also? 249 00:12:22,430 --> 00:12:24,850 Wie ist es im Vergleich zu Hanabi? 250 00:12:24,850 --> 00:12:26,560 Als ob ich das wüsste. 251 00:12:26,560 --> 00:12:29,020 Ich habe ihre Brüste noch nicht gehalten. 252 00:12:29,690 --> 00:12:32,150 Dann ist meiner klein? 253 00:12:32,150 --> 00:12:33,980 Du bist damit nicht zufrieden? 254 00:12:35,190 --> 00:12:36,440 Also? 255 00:12:37,320 --> 00:12:38,110 Hey...! 256 00:12:38,490 --> 00:12:39,280 Also? 257 00:12:40,110 --> 00:12:43,120 Ich werde nicht aufhören können, wenn du so weitermachst. 258 00:12:44,780 --> 00:12:47,330 Du hast nicht einmal den Mut, das zu tun. 259 00:12:48,330 --> 00:12:53,250 Wenn du es getan hättest, dann hättest du es getan Das hier mit Hanabi statt mir, oder? 260 00:12:53,250 --> 00:12:55,670 Doch so schön ist die Realität leider nicht. 261 00:12:55,670 --> 00:12:58,090 Der vor dir bin ich, 262 00:12:58,090 --> 00:12:59,300 nicht Hanabi. 263 00:13:00,180 --> 00:13:04,510 Und ich bin sicher, derjenige, mit dem Hanabi gerade zusammen ist, ist... 264 00:13:05,430 --> 00:13:06,050 Hör auf damit! 265 00:13:08,140 --> 00:13:09,980 Alles ist vorbei... 266 00:13:09,980 --> 00:13:11,310 Onii-chan! 267 00:13:11,940 --> 00:13:12,980 Was? 268 00:13:12,980 --> 00:13:15,150 Diese Stimme, es ist die Stimme meiner geliebten kleinen Schwester! 269 00:13:15,730 --> 00:13:16,820 Natanes Stimme! 270 00:13:18,280 --> 00:13:21,320 Endlich habe ich dich gefunden! 271 00:13:22,200 --> 00:13:23,320 Natane! 272 00:13:23,320 --> 00:13:24,530 Onii-chan! 273 00:13:24,990 --> 00:13:27,080 Natane, warum bist du hier? 274 00:13:27,830 --> 00:13:29,830 Ich bin gekommen, um dich zu treffen. 275 00:13:29,830 --> 00:13:32,830 Ich habe Papa und Mama zurückgelassen. 276 00:13:34,670 --> 00:13:37,500 Du bist alleine gekommen? Das muss hart für dich gewesen sein. 277 00:13:37,500 --> 00:13:39,300 Es war. 278 00:13:39,760 --> 00:13:43,630 Ich kam mit einem Lastwagen nach Hokkaido. 279 00:13:43,640 --> 00:13:45,840 Als nächstes habe ich versucht, mich auf ein Schiff zu setzen, 280 00:13:45,850 --> 00:13:47,930 aber es ging tatsächlich nach Russland. 281 00:13:48,850 --> 00:13:52,520 Ich habe versucht, wieder auf die Spur zu kommen, aber am Ende landete ich in Italien. 282 00:13:52,520 --> 00:13:55,350 Als ich dort ein Flugzeug bestieg, flog ich versehentlich nach Brasilien. 283 00:13:55,440 --> 00:13:57,690 Es war wirklich schwer. 284 00:13:58,650 --> 00:14:01,280 Natane, du hast wirklich sehr hart gearbeitet. 285 00:14:01,570 --> 00:14:05,200 Das bedeutet im wahrsten Sinne des Wortes, dass sie um die Welt reist, nur um ihren Bruder zu treffen. 286 00:14:05,200 --> 00:14:07,660 Ich glaube eher, als würde man per Anhalter um die Welt reisen. 287 00:14:07,660 --> 00:14:11,410 Es ist erstaunlich, dass Sie dies tatsächlich erreicht haben Ort, oder kam sogar in dieses Land zurück. 288 00:14:11,410 --> 00:14:15,710 Mein Wunsch, mit Onii-chan zusammen zu sein, hat mich hierher geführt! 289 00:14:15,710 --> 00:14:17,210 Hat Sie eine Abkürzung zurück nach Japan gefunden? 290 00:14:18,420 --> 00:14:19,590 Natane! 291 00:14:19,590 --> 00:14:21,420 Onii-chan! 292 00:14:23,970 --> 00:14:28,760 Tropischer Kuss! 293 00:14:35,600 --> 00:14:39,270 Nagi-san sagt, dass Sie in der Zwischenzeit bei mir wohnen können. 294 00:14:39,270 --> 00:14:40,770 Das ist gut, oder Natane? 295 00:14:41,280 --> 00:14:42,780 Okay. 296 00:14:52,910 --> 00:14:55,460 Etwas, das nicht zurückgegeben werden kann, oder? 297 00:15:28,700 --> 00:15:32,080 Fühlst du dich gut? 298 00:15:33,700 --> 00:15:34,620 Ja. 299 00:15:35,750 --> 00:15:41,710 Sie können tun und lassen, was Sie wollen. 300 00:15:42,670 --> 00:15:43,710 Was auch immer ich will... 301 00:15:48,050 --> 00:15:49,430 Das ist...! 302 00:15:51,470 --> 00:15:53,310 Sie werden steif. 303 00:16:00,060 --> 00:16:02,480 Hey, stellen Sie sicher, dass Sie sie viel streicheln. 304 00:16:02,480 --> 00:16:04,480 Mach sie größer, okay? 305 00:16:09,860 --> 00:16:12,700 Nein, nicht da...! 306 00:16:17,330 --> 00:16:19,250 Das, das ist... 307 00:16:19,960 --> 00:16:21,500 Was ist das? 308 00:16:23,540 --> 00:16:25,000 Hey, warte... 309 00:16:30,090 --> 00:16:31,550 Fühlt es sich gut an? 310 00:16:32,140 --> 00:16:35,850 Ich weiß es nicht, aber... 311 00:16:37,020 --> 00:16:38,980 Es fühlt sich seltsam an. 312 00:16:39,190 --> 00:16:40,520 Es fühlt sich komisch an? 313 00:16:40,810 --> 00:16:43,520 Du fühlst dich durch meine Fingerbewegungen nicht erregt? 314 00:16:47,480 --> 00:16:48,580 Nein... 315 00:16:49,280 --> 00:16:52,110 Es kommt etwas... 316 00:16:53,700 --> 00:16:54,910 Kaito? 317 00:16:59,410 --> 00:17:00,540 Es ist okay, oder? 318 00:17:01,540 --> 00:17:03,290 Was ist das? 319 00:17:04,420 --> 00:17:06,420 Das Symbol eines Mannes, was sonst. 320 00:17:06,420 --> 00:17:08,920 So groß habe ich es noch nie gesehen. 321 00:17:09,300 --> 00:17:12,550 Oh, du hast also nicht so viel Erfahrung, wie ich vorher dachte. 322 00:17:13,430 --> 00:17:16,010 Hey, ich kann es nicht länger so bleiben lassen. 323 00:17:16,310 --> 00:17:17,560 Warten! 324 00:17:18,140 --> 00:17:19,470 das ist falsch? 325 00:17:20,690 --> 00:17:22,310 Nichts... 326 00:17:28,230 --> 00:17:29,400 Das ist... 327 00:17:44,630 --> 00:17:45,580 Blut... 328 00:17:46,670 --> 00:17:49,210 Hey, Rikka, das ist... 329 00:17:51,840 --> 00:17:53,510 Nicht herausziehen. 330 00:17:55,050 --> 00:17:56,180 Aber... 331 00:17:56,180 --> 00:18:02,430 Sie planen, in diesem entscheidenden Moment aufzuhören? Wie schrecklich von dir. 332 00:18:02,440 --> 00:18:04,640 Es ist also auch dein erstes Mal? 333 00:18:05,270 --> 00:18:08,770 Na und? 334 00:18:08,770 --> 00:18:11,400 Idiot! Warum hast du es mir nicht gesagt? 335 00:18:11,860 --> 00:18:13,900 Wenn ich es getan hätte, hättest du nicht... 336 00:18:14,240 --> 00:18:15,490 Das ist... 337 00:18:15,490 --> 00:18:18,240 Ich habe mich damals völlig geirrt. 338 00:18:18,740 --> 00:18:25,750 Deshalb habe ich gesagt, dass Sie keine Ahnung von Frauen haben. 339 00:18:25,750 --> 00:18:26,920 Rikka... 340 00:18:26,920 --> 00:18:30,750 Damit hatte ich sie gerade zum ersten Mal genommen. 341 00:18:31,340 --> 00:18:34,510 Wie auch immer, das tut höllisch weh. 342 00:18:34,510 --> 00:18:36,760 Dein Schwanz ist einfach zu groß! 343 00:18:36,760 --> 00:18:38,430 Das ist... 344 00:18:38,430 --> 00:18:40,310 Also, was ist mit dir? 345 00:18:40,850 --> 00:18:44,020 Wie fühlen Sie sich? 346 00:18:44,020 --> 00:18:44,770 Es fühlt sich gut an. 347 00:18:46,400 --> 00:18:47,940 Wie ungerecht. 348 00:18:49,650 --> 00:18:51,270 Ich glaube, ich muss es wirklich rausholen. 349 00:18:51,900 --> 00:18:55,150 Ich sagte, es ist okay. 350 00:18:55,150 --> 00:18:57,740 Gehen Sie einfach den ganzen Weg. 351 00:18:58,280 --> 00:18:59,320 Ich habe es. 352 00:19:08,500 --> 00:19:09,580 Tut es immer noch weh? 353 00:19:11,210 --> 00:19:14,170 Das geht nicht mehr. 354 00:19:15,630 --> 00:19:18,470 Sie ist so eine gute Frau und ich habe einfach... 355 00:19:19,430 --> 00:19:22,350 Warum weinst du? 356 00:19:23,140 --> 00:19:24,180 Weil ich glücklich bin. 357 00:19:24,850 --> 00:19:26,310 Glücklich? 358 00:19:26,310 --> 00:19:29,690 Dass ich einer großartigen Frau wie dir so etwas antun kann. 359 00:19:30,020 --> 00:19:31,980 Um dir mein erstes Mal zu schenken... 360 00:19:31,980 --> 00:19:36,990 Es ist zu spät für dich, mir jetzt zu danken. 361 00:19:37,990 --> 00:19:40,120 Ja, ich bin so ein Idiot. 362 00:19:40,450 --> 00:19:43,120 Ja, du bist ein Idiot. 363 00:19:43,120 --> 00:19:48,750 Aber der größere Idiot hier ist derjenige, der gerade bei dir ist. 364 00:19:50,330 --> 00:19:52,540 Ich weiß nicht, ob ich kann, 365 00:19:52,550 --> 00:19:54,210 aber ich werde versuchen, so sanft wie möglich zu sein. 366 00:19:55,840 --> 00:19:56,760 Keine Notwendigkeit. 367 00:19:57,430 --> 00:19:58,340 Hä? 368 00:20:00,300 --> 00:20:03,050 Du musst nicht sanft zu mir sein. 369 00:20:03,060 --> 00:20:05,220 Mach es für mich noch schmerzhafter. 370 00:20:05,600 --> 00:20:08,060 Mach es so schmerzhaft, dass ich es nie vergessen werde! 371 00:20:08,060 --> 00:20:12,020 Schnitze das Gefühl in mein Herz! 372 00:20:12,730 --> 00:20:13,480 Ich habe es. 373 00:20:46,180 --> 00:20:48,060 Rikka, ich komme gleich. 374 00:20:57,490 --> 00:20:59,280 Ich komme! 375 00:21:12,670 --> 00:21:13,420 Bis dann. 376 00:21:14,040 --> 00:21:15,170 Wir sehen uns. 377 00:21:34,400 --> 00:21:37,900 Kaito, wir wollten etwas mit dir bestätigen. 378 00:21:37,900 --> 00:21:41,070 Das Ding, das du Rikka weggenommen hast... 379 00:21:42,570 --> 00:21:44,110 Die Sirene ertönt ganz in der Nähe. 380 00:21:44,120 --> 00:21:45,370 Sie haben Recht. 381 00:21:45,370 --> 00:21:47,370 Kaito, vergiss das... 382 00:21:48,080 --> 00:21:48,950 Es hörte auf. 383 00:21:49,450 --> 00:21:52,710 Ich habe gehört, dass es viele Fälle gibt Ich fange hier ohne wirklichen Grund Feuer ... 384 00:21:53,080 --> 00:21:55,040 Könnte es in der Nähe ein Feuer geben? 385 00:21:56,840 --> 00:21:58,670 Hey, Kaito! 386 00:21:58,670 --> 00:22:00,460 Kaito-san, wir müssen noch reden! 387 00:22:05,260 --> 00:22:06,090 Auf keinen Fall... 388 00:22:06,760 --> 00:22:07,970 Warum? 389 00:22:09,770 --> 00:22:11,390 NEIN! 390 00:22:11,390 --> 00:22:13,770 Hey Rikka, was hast du vor? 391 00:22:13,770 --> 00:22:15,480 Sie werden brennen! 392 00:22:15,980 --> 00:22:18,610 Sehen! Dafür ist es schon zu spät! 393 00:22:18,610 --> 00:22:22,150 NEIN! Mein Zimmer ist noch nicht vollständig abgebrannt! 394 00:22:22,150 --> 00:22:23,780 Was willst du überhaupt da reinbringen?! 395 00:22:23,780 --> 00:22:25,490 Ein wichtiger Ring? Ein Sparbuch oder so? 396 00:22:25,490 --> 00:22:27,200 Etwas Wichtigeres! 397 00:22:27,200 --> 00:22:28,870 Ich frage dich, was es ist! 398 00:22:28,870 --> 00:22:30,490 Lass mich einfach gehen! 399 00:22:31,160 --> 00:22:32,120 Rikka! 400 00:22:33,960 --> 00:22:36,500 Wirklich? Was für eine Erleichterung. 401 00:22:36,500 --> 00:22:39,460 Sie ist also in Sicherheit... Vielen Dank. 402 00:22:39,920 --> 00:22:41,500 Na dann, pass auf dich auf. 403 00:22:43,380 --> 00:22:47,430 Danach wurden wir in einen Krankenwagen gebracht und ins Krankenhaus gebracht. 404 00:22:48,010 --> 00:22:49,930 Mir ist eigentlich nichts passiert, 405 00:22:49,930 --> 00:22:51,720 aber Rikka wurde bewusstlos, 406 00:22:51,720 --> 00:22:56,480 und Nagi-san sagte, sie sei nicht einmal aufgewacht nachdem sie ins Krankenhaus gebracht wurde. 407 00:22:58,020 --> 00:23:00,320 Nagi-san kam so schnell wie möglich zu mir. 408 00:23:00,520 --> 00:23:04,190 Dann kehrte ich alleine ins Büro zurück und wartete. 409 00:23:07,910 --> 00:23:09,120 Kaito... 410 00:23:09,120 --> 00:23:10,910 Geht es dir gut? 411 00:23:11,410 --> 00:23:13,160 Ja, mir geht es gut. 412 00:23:13,160 --> 00:23:14,500 Rikka auch? 413 00:23:14,500 --> 00:23:17,920 Ja, sie ist mit Nagi-san auf dem Weg hierher. 414 00:23:18,630 --> 00:23:19,790 Gott sei Dank. 415 00:23:19,790 --> 00:23:22,420 Ich bin froh, dass es euch beiden gut geht. 416 00:23:22,710 --> 00:23:25,590 Ja, ich bin wirklich froh. 417 00:23:28,970 --> 00:23:30,850 Nun, ich gehe jetzt zurück in mein Zimmer. 418 00:23:30,850 --> 00:23:32,430 Wenn sie hier vorbeikommt, 419 00:23:32,430 --> 00:23:35,430 Sag ihr, dass ich „es“ habe. 420 00:23:35,470 --> 00:23:37,200 "Es"? 421 00:23:37,770 --> 00:23:40,480 Sie wird es verstehen. 422 00:23:40,480 --> 00:23:42,190 Allen, gute Nacht. 423 00:23:42,650 --> 00:23:44,030 Gute Nacht. 424 00:23:44,030 --> 00:23:45,110 Gute Nacht. 425 00:25:28,090 --> 00:25:29,630 Wochen später 426 00:25:31,970 --> 00:25:36,930 Nagi-san hat Ihnen also gesagt, dass Sie das mitbringen sollen? 427 00:25:37,680 --> 00:25:39,270 Versuchen Sie es trotzdem. 428 00:25:39,270 --> 00:25:40,350 Nein. 429 00:25:40,350 --> 00:25:41,520 Warum? 430 00:25:42,230 --> 00:25:44,940 Ich kann in diesen Klamotten nicht arbeiten. 431 00:25:45,520 --> 00:25:46,520 Bitte! 432 00:25:46,520 --> 00:25:48,860 Probieren Sie es einfach mal aus! 433 00:25:48,860 --> 00:25:50,570 Wenn du das sagst... 434 00:25:53,950 --> 00:25:54,910 Fertig. 435 00:25:54,910 --> 00:25:56,910 Ich dachte, es würde dir gut stehen. 436 00:25:56,910 --> 00:25:58,790 Herrgott, das ist peinlich. 437 00:25:58,790 --> 00:26:00,080 Kann ich schon wieder zurückwechseln? 438 00:26:00,080 --> 00:26:00,830 Nein. 439 00:26:01,330 --> 00:26:02,870 Warum? 440 00:26:02,870 --> 00:26:04,420 Ich möchte es noch mehr anstarren. 441 00:26:05,210 --> 00:26:06,920 Sieht das für Sie wirklich gut aus? 442 00:26:06,920 --> 00:26:08,460 Ja, es ist süß. 443 00:26:08,880 --> 00:26:10,800 Naja, wenn du das sagst... 444 00:26:10,800 --> 00:26:11,800 ...dann werde ich es weiter tragen. 445 00:26:11,800 --> 00:26:12,920 Ernsthaft? 446 00:26:13,050 --> 00:26:13,970 Aber! 447 00:26:13,970 --> 00:26:15,800 Nur wenn du in der Nähe bist, okay? 448 00:26:15,800 --> 00:26:17,550 Aber das würde seinen Zweck verfehlen. 449 00:26:18,060 --> 00:26:21,890 Moment, würde ich diese süße Rikka wirklich anderen Männern zeigen? 450 00:26:22,270 --> 00:26:23,600 Das kann ich nicht zulassen! 451 00:26:24,190 --> 00:26:25,480 Schon verstanden? 452 00:26:25,480 --> 00:26:28,900 Okay, ich werde ihnen sagen, dass es nicht gut für dich ist. 453 00:26:28,900 --> 00:26:29,860 Danke. 454 00:26:30,320 --> 00:26:32,110 Okay, lass uns Sex haben. 455 00:26:32,110 --> 00:26:33,360 Hä? Warum? 456 00:26:34,110 --> 00:26:36,070 Das hast du für mich getragen, oder? 457 00:26:36,410 --> 00:26:39,330 Das stimmt, aber was hat das mit Sex zu tun? 458 00:26:39,330 --> 00:26:40,870 Das hast du für mich getragen, 459 00:26:40,870 --> 00:26:42,620 und nun wirst du mir darin einen Dienst erweisen. 460 00:26:43,160 --> 00:26:46,420 Service? Was soll ich tun? 461 00:26:46,420 --> 00:26:48,040 Leck mich da unten. 462 00:26:48,500 --> 00:26:49,380 Lecken? 463 00:26:49,920 --> 00:26:50,920 Gib mir einen Blowjob. 464 00:26:51,760 --> 00:26:52,630 Nicht gut? 465 00:26:53,300 --> 00:26:54,510 Okay, okay. 466 00:26:55,930 --> 00:26:57,510 Ich glaube nicht, dass ich das doch schaffen kann ... 467 00:26:57,930 --> 00:26:59,510 Lass mich jetzt nicht im Stich. 468 00:27:00,260 --> 00:27:01,600 Es ist wirklich groß. 469 00:27:01,600 --> 00:27:03,430 Mach es einfach, wie du kannst. 470 00:27:03,850 --> 00:27:06,020 Es ist mein erstes Mal, ich glaube nicht, dass ich das richtig machen kann. 471 00:27:06,560 --> 00:27:09,270 Mir geht es gut, solange du derjenige bist, der es tut. 472 00:27:09,270 --> 00:27:10,400 Na dann... 473 00:27:12,400 --> 00:27:13,820 Was ist los? 474 00:27:13,820 --> 00:27:16,570 Es fühlte sich wirklich gut an, ich war nur erschrocken. 475 00:27:16,570 --> 00:27:19,030 Wirklich? Ich bin glücklich! 476 00:27:19,660 --> 00:27:23,410 Dann werde ich versuchen, diesen „Service“ angenehmer zu gestalten. 477 00:27:42,680 --> 00:27:45,560 Mein ganzer Körper fühlt sich an, als würde er schmelzen. 478 00:27:50,310 --> 00:27:52,730 Rikka, ich bin gleich...! 479 00:27:59,410 --> 00:28:01,410 Ist das wirklich ihr erstes Mal? 480 00:28:01,410 --> 00:28:02,740 Sie ist wirklich gut darin! 481 00:28:05,120 --> 00:28:06,750 Ich kann es nicht mehr halten! 482 00:28:17,010 --> 00:28:18,050 Hey, Rikka... 483 00:28:19,220 --> 00:28:21,510 Geht es dir gut? 484 00:28:21,510 --> 00:28:23,180 Es ist mein Dank an dich. 485 00:28:23,180 --> 00:28:24,310 Mich? 486 00:28:24,310 --> 00:28:29,140 Ich danke Ihnen, dass Sie dieses wichtige Stück unserer Erinnerung gerettet haben. 487 00:28:29,140 --> 00:28:30,480 Dafür danke ich Ihnen. 488 00:28:30,480 --> 00:28:31,480 Ich verstehe. 489 00:28:33,820 --> 00:28:35,820 Was macht ihr zwei? 490 00:28:35,820 --> 00:28:36,570 Natane? 491 00:28:36,570 --> 00:28:37,820 Du bist wach? 492 00:28:37,820 --> 00:28:40,240 Ich habe vorhin einige seltsame Geräusche gehört. 493 00:28:40,240 --> 00:28:42,370 Sie sagten, sie hätte einen tiefen Schlaf. 494 00:28:42,370 --> 00:28:44,160 Normalerweise schläft sie immer tief und fest! 495 00:28:44,790 --> 00:28:46,950 Es liegt an diesen seltsamen Geräuschen, die du gemacht hast! 496 00:28:46,950 --> 00:28:48,660 Ich kann nicht anders! 497 00:28:48,660 --> 00:28:50,830 Hey, was macht ihr zwei? 498 00:28:50,830 --> 00:28:52,170 Na ja, ähm... 499 00:28:52,170 --> 00:28:53,330 Wir haben gerungen! 500 00:28:53,340 --> 00:28:54,250 Ringen? 501 00:28:54,800 --> 00:28:58,760 Ja, wir beschäftigen uns momentan irgendwie mit diesem Zeug. 502 00:28:58,760 --> 00:29:00,170 Richtig, Rikka? 503 00:29:00,180 --> 00:29:01,630 J-Ja! 504 00:29:01,640 --> 00:29:04,350 Ich liebe Wrestling, also mache ich es mit ihm! 505 00:29:04,350 --> 00:29:05,640 Ist das so? 506 00:29:05,640 --> 00:29:07,350 Es tut uns leid, dass wir Ihren Schlaf gestört haben. 507 00:29:07,350 --> 00:29:08,890 Wir werden jetzt aufhören. 508 00:29:08,890 --> 00:29:10,270 Hä? Wir hören jetzt auf? 509 00:29:10,850 --> 00:29:13,650 Du möchtest in dieser Situation trotzdem weitermachen? 510 00:29:13,650 --> 00:29:15,650 Aber mein Junge hier unten ist...! 511 00:29:15,650 --> 00:29:16,770 Mein Junge... 512 00:29:16,780 --> 00:29:18,440 Bewahren Sie es für einen anderen Tag auf. 513 00:29:18,440 --> 00:29:20,700 N-Auf keinen Fall!